Título: Dos cuentos / Autor: James Matthew Barrie / Traducción y notas: Lucho Tapia / Género: narrativa / ISBN: 978-84-120736-3-8 / PVP: 11 € / Tamaño: 12 x 16 cm / Pág: 88 / Editorial: Libros de la Vorágine
«—Si no puedo dar un final a la historia —dijo—, al menos puedo darle una moraleja. Cuando estuve ayer en tu casa, encontré a una pequeña y pálida institutriz enseñando a tus hijos, y me pareció (perdóname) que fuiste algo brusco con ella. Era la pequeña modista de nuevo. Ah, señor, ¡a eso me refiero cuando digo que las historias de la vida real no tienen final! La valiente modista sigue en Londres: te la topas en la calle, la encuentras en infinidad de casas. Recuerda ese pedacito de su historia y ayudarás a que su próxima escena sea más brillante.»
A Lady’s Shoe, el libro que contiene estos cuentos, se editó en Londres en 1893. A pesar de que su extraordinaria mezcla de imaginación, sátira social y humor desbordante, y de la fama de su autor, no se tradujo jamás al español.
El autor
J.M. Barrie (1855-1898) fue un novelista y dramaturgo escocés. Estudió en la Universidad de Edimburgo y luego se dedicó al periodismo en Nottingham y luego en Londres. Autor de más de una veintena de escritos, entre novelas y obras de teatro, su nombre adquirió fama gracias a la creación del personaje Peter Pan, inspirado en su amistad con los niños Llewelyn Davies.
Se ha dicho sobre JM Barrie
«Yo soy un artista capaz; pero empieza a parecerme que usted [J.M. Barrie] es un genio»—J.L.Stevenson, A Friendship in Letters: Robert Louis Stevenson & J.M. Barrie.
