Título: Al Final del bosque verde / Autora: Zhivka Baltadhzieva /
ISBN: 978-84-102509-5-0 / Precio: 10€ / Páginas: 228 / Editorial: Polibea /

Al final del bosque verde se podría leer como un canto o un poema continuo enfocado en la interiorización de la naturaleza para buscar respuestas al problema existencial y del paso del tiempo. Baltadzhieva practica una forma de contemplación donde el yo poético, al contrario que en el haiku, se hace muy presente.
Añoranza ante las ausencias, el paso aniquilador del tiempo y ante lo que no es capaz de nombrar pero va cogiendo forma de soliloquio. Dolor ante «el poema que sangra» y ante la historia, el éxodo y el relato familiar atravesado por el drama del campo de concentración. Pero esa carga de dolor y desasosiego ante la falta de respuestas, acaba sanando entre los azules del Moncayo. Como aclara Ángel Guinda, «se trata de un dolor fértil por edificante: ese dolor que convierte la existencia en una resistencia activa contra la adversidad».
A lo largo de estas páginas, la poeta búlgara se refugia en la estética porque «lo bello salva. hay cierto panteísmo en su comunión con la naturaleza, que despliega una simbiosis entre palabra y paisaje.